Sono fatte di lacrime e di sangue
a d'altro ancora. Il cuore
batte a sinistra.
//
São feitas de lágrimas e de sangue
e ainda de outras coisas. O coração
bate à esquerda.
Paixões
Umberto Saba
Trad. José Manuel de Vasconcelos
Poesia,
Assírio & Alvim
«que me reflectem matéria quando me sinto poeira...»
Brindo aos amigos
(Aos de ontem e aos de agora, aos de todos os dias, aos de todos os anos, aos de vez em quando, aos de sempre)
Brindo aos amigos
Que se metem pelas trilhas que anuncio num beijo
Que espantam os silvedos que são só fogo de vista
E avançam até às fontes de onde me brotam
Passos de dança e berlindes
Bandeiras de punhos cerrados
Búzios com cânticos sagrados
Esquecidas agulhas de grafonolas
Cavernosas tosses tuberculosas
Brindo aos amigos
Que não reclamam harmonia para além desta cacofonia que me habita
Que me reflectem matéria quando me sinto poeira
Que me revolvem brasas quando me sinto cinzas
E me fazem.
Lençol de noite de núpcias
Que orgulhosamente não se exibe mas enverga.
Joana Patrício
‘Cause all I want is the moon upon a stick.
Just to see what if
Just to see what is
Radiohead
The King of Limbs,
2011
Orgasmo Místico
Tanto me levas contigo que quase não me basto
Comigo.
Como Sá de Miranda
Penso: sou um rural das máquinas,
Sem aves, sem as suas mudanças no estio
Das suas quedas calmas.
O meu roteiro cresce a gasolina, a poeira, a mofo
E a palavras caídas em desgraça.
Ou em desavença.
Na perseverança civil, na guerra da moral,
Carregas-me a cabeça com o corpo atolado em visões urbanas,
Transportas os sentimentos que me restam
E não sabes sequer onde me levas
O terceiro idoso coração.
Quando se fica assim, bêbado de velho,
O amor não tem locomoção possível, não ata nem desata,
Não pega.
E a alma fica grata, gata de colo, e atravessa o caminho,
Ganha ares de filósofa,
Ornamenta as frases, consegue mesmo alcançar um orgasmo
Místico,
E duvida se deus pode escrever-se
Ainda em caixa alta
Armando Silva Carvalho
O Amante Japonês,
Assírio & Alvim